Correction Studio.
O pauză. Un indiciu. Corectarea vine de la cursant.
Tu asculți. Tu alegi.
Oferă un indiciu
Apasă litera sau butonulTastele funcționează aici și în fereastra cursantului, cât timp una este activă.
Cum îl folosești pe Google Meet+
- Deschide ecranul cursantului și micșorează-l cât îți trebuie.
- În Google Meet, prezintă fereastra cursantului. Pentru a arăta și lecția alături, prezintă un ecran pe care ai pus lecția și fereastra cursantului. Ține panoul profesorului pe un alt ecran, dacă îl ai.
- Poți folosi tastele direct în fereastra cursantului și păstra panoul minimizat, sau poți reveni aici pentru butoane. Tastele nu funcționează când este activă o altă aplicație.
- Folosește-l pentru structuri deja învățate, mai ales în cele 20 de minute de conversație. Lasă cursantul să caute înainte să adaugi un indiciu.
Taste ușor de reținut
A = Auxiliary · V = Verb · T = Time · S = -s · I = -ing · P = Person · E = Expression · C = Collocation · R = pReposition · D = Determiner · W = Word order · Q = Question · F = False friend · N = Noun · M = Modal · L = Listen.
Space: pauză · H: indiciu suplimentar · Enter: corect · Esc sau Backspace: ecran gol.
Aplicația este controlată de profesor. Nu ascultă, nu transcrie și nu înregistrează conversația.
De ce aceste indicii? Cercetare și exemple+
Am combinat greșelile observate de Elena la conversație cu tipare descrise în studii despre vorbitori români care învață engleza. Cercetarea disponibilă include mai ales eseuri și traduceri; nu oferă un clasament universal al greșelilor din vorbire. Alegerea indiciilor pentru conversație este o adaptare pedagogică.
- Pungă & Pârlog (2015) — A foray into errors by Romanian learners of English
Analiza unor eseuri indică dificultăți cu ordinea cuvintelor, articole, vocabular, prepoziții și aspect verbal.
- Vâlcea (2020) — First language transfer in second language acquisition
Sarcinile de traducere evidențiază influența limbii române asupra timpului și aspectului verbal.
- Rotaru (2024) — Verbal Errors of Romanian Learner English
Rezumat de conferință: menționează auxiliare, persoana a treia, simple/continuous, past/present perfect, gerunzii și modale.
Exemplele din aplicație sunt orientative, create pentru practică. Greșelile diferă de la un cursant la altul.